La manière dont nous prononçons un mot n’est certainement pas la question la plus importante au monde ; cependant, pour discuter de ce terrible fléau des acouphènes – des bourdonnements d’oreilles – je pense que je devrais au moins mentionner l’origine du nom et sa prononciation correcte.
Aux États-Unis et en Amérique du Nord, nous prononçons bon nombre de nos voyelles anglaises différemment de nos amis de Grande-Bretagne. Même l’Oxford English Dictionary et le Merriam-Webster Dictionary ne s’accordent pas sur la prononciation correcte du mot, acouphènes, donc je vais plaider en faveur de ma préférence personnelle – également acceptée par la majorité des spécialistes de l’oreille dans le monde. Ma prononciation préférée est « tinn’-it-us », en mettant l’accent sur la première syllabe : « tinn ».
La racine latine du mot acouphène est le verbe tinnio, tinnire qui signifie « sonner ». La terminaison « -us » indique la forme masculine du mot latin.
Une considération est que, pour des raisons de cohérence, lorsqu’une voyelle revient dans un mot anglais, elle est généralement prononcée de la même manière à chaque fois. Par exemple, chaque « i » court dans le mot vivant. Ou chaque « e » court dans le mot effervescent. Ou chaque long « i » dans le mot, iritis (prononcé eye-right-us.) Ce n’est pas une règle de grammaire stricte et rapide, mais sert à illustrer un point ici.
Dans la prononciation alternative de « ta-night’-us », le premier « i » se prononce comme le « i » court et le second se prononce comme la version longue. De plus, il semble que pour justifier cette prononciation, la terminaison du mot serait plutôt « -itis », comme dans « tinn-itis ». Comme dans le cas de l’arthrite ou de l’appendicite, l’ajout de « ite » à la fin d’un mot dans la terminologie médicale indique une inflammation. Par exemple, l’arthrite signifie une inflammation d’une articulation, la pharyngite est une inflammation du pharynx et la dermatite indique une inflammation de la peau.
L’acouphène est un symptôme plutôt qu’une condition physique d’une structure anatomique du corps. L’inflammation n’est généralement pas associée aux acouphènes. Ajouter le son de « -itis » au mot racine « tinnire » pour « sonner » se traduirait par « inflammation de la sonnerie ». Cela me semble inapproprié, alors encore une fois, je préfère l’appeler : tinn’-it-us. L’avis d’une personne.
Peut-être devrions-nous passer à des questions beaucoup plus importantes, telles que ce qu’est l’acouphène, ce qui le cause et ce qui peut être fait à ce sujet. Des millions de personnes dans le monde souffrent de cette maladie dévastatrice. La majorité des personnes atteintes apprennent à « s’habituer » au bruit. Cela signifie que leur cerveau développe l’habitude d’ignorer le bruit, même lorsqu’il est présent. Certains deviennent tellement anxieux à cause de leur bruit incessant qu’ils deviennent suicidaires. D’autres découvrent des moyens d’éliminer la source du son indésirable.
En tant qu’ancienne victime d’acouphènes et d’hyperacousie (sensibilité aux sons forts), le message le plus important que je puisse transmettre à propos de ces conditions est peut-être que la personne qui en souffre dispose de nombreuses options viables. Contrairement à ce que de nombreux médecins disent à leurs patients, on peut faire beaucoup pour aider ces personnes. Il existe de nombreux traitements précieux pour les acouphènes. Dans certains cas, un remède contre les acouphènes peut être trouvé. La victime doit prendre conscience de ses options. L’acouphène est une condition médicale où l’auto-éducation est essentielle pour obtenir le résultat souhaité.
